1
00:00:07,208 --> 00:00:08,440
Allez, allons-y.
2
00:00:55,389 --> 00:00:56,400
Salut les gars.
3
00:00:56,424 --> 00:00:57,901
J'ai pris ta douce
il est temps d'arriver ici.
4
00:00:57,925 --> 00:01:00,637
Les fédéraux me surveillaient
dès que j'ai traversé la frontière.
5
00:01:00,661 --> 00:01:01,960
J'ai pris la route panoramique.
6
00:01:04,765 --> 00:01:05,965
Mais je les ai perdus.
7
00:01:10,137 --> 00:01:11,181
Manne du ciel.
8
00:01:11,205 --> 00:01:12,365
Allez, les garçons, chargez-le.
9
00:01:13,107 --> 00:01:14,451
Allons les démonter.
10
00:01:14,475 --> 00:01:16,575
( musique pleine de suspense
gonfle considérablement)
11
00:01:27,054 --> 00:01:28,254
Nous avons des ennuis.
12
00:01:31,024 --> 00:01:32,924
Déplacez-les ! Allez!
13
00:02:20,707 --> 00:02:21,707
(tirs d'armes à feu)
14
00:02:35,689 --> 00:02:37,556
D'accord, d'accord ! D'accord.
15
00:03:31,245 --> 00:03:33,165
( action de rock léger
jeu de thème)
16
00:03:36,850 --> 00:03:39,429
♪ Dans les yeux d'un Ranger ♪
17
00:03:39,453 --> 00:03:42,065
♪ L'étranger sans méfiance ♪
18
00:03:42,089 --> 00:03:43,500
♪ Je ferais mieux de connaître la vérité ♪
19
00:03:43,524 --> 00:03:46,002
♪ Du mal du bien ♪
20
00:03:46,026 --> 00:03:48,338
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
21
00:03:48,362 --> 00:03:50,807
♪ Sont sur vous ♪
22
00:03:50,831 --> 00:03:54,600
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
23
00:03:56,103 --> 00:04:00,817
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
24
00:04:00,841 --> 00:04:03,041
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪
25
00:04:17,591 --> 00:04:18,568
C'est une invention,
26
00:04:18,592 --> 00:04:20,112
fausse petite affaire
tu es arrivé, Walker.
27
00:04:21,128 --> 00:04:23,039
Pas aussi faux que
l'argent, Buford.
28
00:04:23,063 --> 00:04:25,508
Cet avion était censé être
chargé de pièces de moteur diesel.
29
00:04:25,532 --> 00:04:27,477
Quelqu'un a changé
charges. J'ai été piégé !
30
00:04:27,501 --> 00:04:28,545
Alors pourquoi as-tu couru ?
31
00:04:28,569 --> 00:04:29,613
Je pensais que tu l'étais
32
00:04:29,637 --> 00:04:31,403
une bande de pirates de l'air,
va tous nous tuer.
33
00:04:32,673 --> 00:04:33,783
Tu crois ça, Trivette ?
34
00:04:33,807 --> 00:04:35,285
Oh ouais. Ouais, je
je connais beaucoup de gars
35
00:04:35,309 --> 00:04:36,419
qui récupère leurs pièces diesel
36
00:04:36,443 --> 00:04:38,255
des avions dans
au milieu de nulle part.
37
00:04:38,279 --> 00:04:41,524
Tu sais, c'est le plus beau
travail d'emballage et d'emballage
38
00:04:41,548 --> 00:04:42,892
fausse monnaie
J'en ai déjà vu.
39
00:04:42,916 --> 00:04:45,395
Vraiment, c'est le meilleur
travail que nous avons jamais brisé.
40
00:04:45,419 --> 00:04:46,463
Pourquoi ne le prends-tu pas,
41
00:04:46,487 --> 00:04:47,930
comptez-le et tournez-vous
à la douane.
42
00:04:47,954 --> 00:04:49,132
D'accord.
43
00:04:49,156 --> 00:04:50,734
Buford, je vais
appelle ton frère Lyle
44
00:04:50,758 --> 00:04:53,525
et dis-lui que, euh,
les pièces diesel ne sont pas arrivées.
45
00:04:54,728 --> 00:04:57,607
(rires)
46
00:04:57,631 --> 00:05:01,010
Eh bien, tu penses que tu es juste
vraiment drôle, n'est-ce pas ?
47
00:05:01,034 --> 00:05:02,412
La seule chose
c'est drôle que tu dépenses
48
00:05:02,436 --> 00:05:03,980
les 20 prochaines années à Huntsville.
49
00:05:04,004 --> 00:05:05,124
Allons-y.
50
00:05:18,952 --> 00:05:22,299
Ils ont changé de pièces diesel ?
51
00:05:22,323 --> 00:05:26,736
Cette histoire ne ferait pas de mousse
dans le bain moussant du pasteur.
52
00:05:26,760 --> 00:05:28,505
Considérez la source.
53
00:05:28,529 --> 00:05:30,440
Mon petit frère
je n'en ai certainement pas
54
00:05:30,464 --> 00:05:32,942
aucun respect pour ses limites.
55
00:05:32,966 --> 00:05:36,379
Pouvez-vous compter sur
les deux nouveaux hommes ?
56
00:05:36,403 --> 00:05:38,348
Eh bien, ils étaient
des belvédères, c'est tout.
57
00:05:38,372 --> 00:05:40,650
Ils ne savent même pas
mon nom, je ne crois pas.
58
00:05:40,674 --> 00:05:42,218
Eh bien, ton frère, c'est sûr,
59
00:05:42,242 --> 00:05:44,954
et tu sais comment il
aime tirer de sa bouche.
60
00:05:44,978 --> 00:05:47,512
Mieux vaut qu'il soit sorti de prison avant
il dit quelque chose que vous regretterez.
61
00:05:49,583 --> 00:05:53,062
Libérez-les tous, et
faire tout ce qu'il faut
62
00:05:53,086 --> 00:05:55,406
pour sortir Buford de ce pétrin.
63
00:06:03,397 --> 00:06:04,674
Tu comptes toujours cet argent ?
64
00:06:04,698 --> 00:06:06,209
Nous l'avons compté
trois fois, Walker.
65
00:06:06,233 --> 00:06:08,311
Il y a un problème.
66
00:06:08,335 --> 00:06:09,615
Quel est le problème ?
67
00:06:10,637 --> 00:06:12,882
Il n'y en a que 25 millions ici.
68
00:06:12,906 --> 00:06:14,517
C'est ce que j'ai compté.
69
00:06:14,541 --> 00:06:16,619
Le problème est que notre
un homme au Mexique a dit
70
00:06:16,643 --> 00:06:17,954
il y en avait 30
millions dans l'avion.
71
00:06:17,978 --> 00:06:19,255
Eh bien, pourrait-il se tromper ?
72
00:06:19,279 --> 00:06:21,290
Non, il a aidé Steve Macy
charge l'avion, s'il dit
73
00:06:21,314 --> 00:06:23,426
il y en avait 30 millions
de l'argent fictif quand il a décollé,
74
00:06:23,450 --> 00:06:24,427
c'est tout ce qu'il y avait.
75
00:06:24,451 --> 00:06:27,029
Eh bien, Steve
Macy est indépendante.
76
00:06:27,053 --> 00:06:28,331
C'est aussi notre informateur.
77
00:06:28,355 --> 00:06:31,468
je comptais sur lui
témoignage pour clouer Lyle Pike.
78
00:06:31,492 --> 00:06:34,838
Sans Steve Macy, je
je n'ai pas de dossier solide.
79
00:06:34,862 --> 00:06:37,273
Eh bien, je ne comprends pas,
Alex. Vous avez tout ça.
80
00:06:37,297 --> 00:06:39,942
Il manque des preuves,
ce qui va être confirmé
81
00:06:39,966 --> 00:06:41,811
par la douane
agent du Mexique.
82
00:06:41,835 --> 00:06:44,013
La défense s’en donnera à cœur joie.
83
00:06:44,037 --> 00:06:46,315
Tout ce qu'ils ont à faire c'est
renverse ce premier domino,
84
00:06:46,339 --> 00:06:47,817
des preuves entachées,
85
00:06:47,841 --> 00:06:49,986
le reste va tomber
tout seuls.
86
00:06:50,010 --> 00:06:52,255
Non, nous avons Pike et
ces gars en flagrant délit.
87
00:06:52,279 --> 00:06:54,156
Ils ne vont pas marcher
parce que notre décompte est faux.
88
00:06:54,180 --> 00:06:55,425
C'est une question technique.
89
00:06:55,449 --> 00:06:56,693
Savez-vous comment
de nombreuses affaires que nous avons perdues
90
00:06:56,717 --> 00:06:58,294
à cause de
des détails techniques, Trivette ?
91
00:06:58,318 --> 00:07:01,731
ALEX : Pourquoi
Steve Macy a couru comme ça ?
92
00:07:01,755 --> 00:07:06,235
Nous avions un accord. Il était assuré
immunité de poursuites.
93
00:07:06,259 --> 00:07:08,505
Eh bien, 5 millions de dollars
de la fausse monnaie.
94
00:07:08,529 --> 00:07:10,172
Lavé, c'est
environ un million de dollars.
95
00:07:10,196 --> 00:07:12,375
Maintenant tu vois, c'est une incitation
assez pour n'importe qui.
96
00:07:12,399 --> 00:07:16,078
Walker, y a-t-il quelque chose
que nous négligeons ?
97
00:07:16,102 --> 00:07:20,016
Je veux dire, est-ce que quelqu'un d'autre pourrait
avez-vous écrémé cette expédition ?
98
00:07:20,040 --> 00:07:21,818
Non, personne.
99
00:07:21,842 --> 00:07:23,486
Non, ça devait être Macy.
100
00:07:23,510 --> 00:07:25,087
Lui et Ranger
Les Trivette sont les seuls
101
00:07:25,111 --> 00:07:26,423
qui ait jamais eu
accès à l'argent.
102
00:07:26,447 --> 00:07:29,915
( suspensif,
une musique passionnante joue)
103
00:07:51,204 --> 00:07:52,904
Laissez-moi parler.
104
00:08:06,487 --> 00:08:07,686
Bonjour?
105
00:08:11,825 --> 00:08:14,403
Oh, tu dois être Stacy.
106
00:08:14,427 --> 00:08:15,772
C'est exact. Qui es-tu?
107
00:08:15,796 --> 00:08:17,929
D'accord. Où est Steve ?
108
00:08:19,967 --> 00:08:21,478
Il n'est pas là en ce moment.
109
00:08:21,502 --> 00:08:22,502
Oh, merde.
110
00:08:24,004 --> 00:08:25,724
C'est dommage. Je
j'espérais le voir,
111
00:08:26,940 --> 00:08:31,253
parce que les avions ont
m'a toujours fasciné.
112
00:08:31,277 --> 00:08:32,989
Je ne les comprends pas.
113
00:08:33,013 --> 00:08:35,725
Comment diable un morceau de métal
114
00:08:35,749 --> 00:08:38,862
peut voler des milliers
des pieds en l'air.
115
00:08:38,886 --> 00:08:40,162
Saviez-vous que votre petit ami
116
00:08:40,186 --> 00:08:42,198
était censé
faire entrer clandestinement 30 millions de dollars
117
00:08:42,222 --> 00:08:43,766
en fausse monnaie pour nous ?
118
00:08:43,790 --> 00:08:48,270
Et maintenant, on dit que
il lui manque 5 millions,
119
00:08:48,294 --> 00:08:51,440
pour que tu puisses comprendre
comme nous sommes surpris.
120
00:08:51,464 --> 00:08:54,010
Eh bien, je suis sûr que Steve
je n'ai pas pris votre argent.
121
00:08:54,034 --> 00:08:58,414
Eh bien, mais je... je... je
il faut l'avoir
122
00:08:58,438 --> 00:09:01,618
dis-le-moi face à face.
Où est-il parti ?
123
00:09:01,642 --> 00:09:03,620
Je ne sais pas.
124
00:09:03,644 --> 00:09:04,621
Mais ça... Ceci...
125
00:09:04,645 --> 00:09:06,978
C'est l'avion de Steve, n'est-ce pas ?
126
00:09:10,851 --> 00:09:12,328
Tu es sa femme ?
127
00:09:12,352 --> 00:09:15,398
Il a laissé les deux plus
des choses importantes dans sa vie,
128
00:09:15,422 --> 00:09:17,433
sans dire où il est allé ?
129
00:09:17,457 --> 00:09:20,224
Continue. Comment se fait-il
Je ne te crois pas ?
130
00:09:23,697 --> 00:09:26,709
En avez-vous
idée comme c'est facile
131
00:09:26,733 --> 00:09:28,173
pour qu'une personne obtienne
leur cou s'est cassé ?
132
00:09:29,536 --> 00:09:31,736
C'est beaucoup plus facile que
faire voler un morceau de métal.
133
00:09:34,041 --> 00:09:36,318
C'est un miracle à quel point c'est facile.
134
00:09:36,342 --> 00:09:37,422
Les miracles ne cessent jamais, Lyle.
135
00:09:39,813 --> 00:09:40,813
Maintenant, laisse-la partir.
136
00:09:47,187 --> 00:09:49,032
Eh bien, quoi ? Il y a
rien de mal ici.
137
00:09:49,056 --> 00:09:50,934
J'ai juste un peu
conversation amicale avec la dame.
138
00:09:50,958 --> 00:09:52,301
N'est-ce pas vrai, Stacey ?
139
00:09:52,325 --> 00:09:53,565
Cela ne m'a pas semblé très amical.
140
00:09:56,463 --> 00:09:57,463
( hurle de douleur)
141
00:10:01,034 --> 00:10:03,034
Buford, je le jure, comment
je te l'ai souvent dit,
142
00:10:05,806 --> 00:10:08,166
l'homme a un badge, toi
ne lui mets pas de gant ?
143
00:10:10,577 --> 00:10:14,523
Mon frère est un tout
seau à court d’un réservoir plein.
144
00:10:14,547 --> 00:10:15,892
Maintenant, j'espère que ça
ça ne va pas causer
145
00:10:15,916 --> 00:10:18,316
les petits frais anciens
à apporter.
146
00:10:19,519 --> 00:10:20,559
Quand je porte des accusations, Lyle,
147
00:10:22,623 --> 00:10:23,663
ils le seront pour toute une vie.
148
00:10:25,792 --> 00:10:27,032
Faites bouger votre désolée carcasse.
149
00:10:30,563 --> 00:10:32,475
Eh bien, est-ce que je suis déjà
content que tu sois venu.
150
00:10:32,499 --> 00:10:34,310
Que faisaient-ils ici ?
151
00:10:34,334 --> 00:10:36,946
Il a dit quelque chose à propos de
Steve prend son argent.
152
00:10:36,970 --> 00:10:38,810
Eh bien, c'est pourquoi je suis
ici. Où est Steve ?
153
00:10:39,372 --> 00:10:41,183
Dans quelle mesure a-t-il des ennuis ?
154
00:10:41,207 --> 00:10:42,485
Il a beaucoup d'ennuis, Stacy,
155
00:10:42,509 --> 00:10:44,220
à moins qu'il ne se rende.
156
00:10:44,244 --> 00:10:45,244
Maintenant, où est-il ?
157
00:10:46,980 --> 00:10:48,100
Je ne sais pas.
158
00:10:49,282 --> 00:10:50,282
Honnête.
159
00:10:52,152 --> 00:10:53,152
(le téléphone sonne)
160
00:11:01,862 --> 00:11:02,862
Steve ?
161
00:11:05,165 --> 00:11:06,843
Steve ?
162
00:11:06,867 --> 00:11:08,577
Tu n'es pas
je suis censé appeler ici.
163
00:11:08,601 --> 00:11:10,113
Je suis devant une cabine téléphonique,
Je ne suis pas au magasin.
164
00:11:10,137 --> 00:11:11,417
Alors ne vous fâchez pas, d'accord ?
165
00:11:12,639 --> 00:11:16,418
Lyle était là. Il
signifie affaires.
166
00:11:16,442 --> 00:11:17,820
Et Walker aussi.
167
00:11:17,844 --> 00:11:19,421
Il dit qu'il veut te parler.
168
00:11:19,445 --> 00:11:22,058
Il dit que tu as beaucoup de problèmes
et tu devrais te rendre.
169
00:11:22,082 --> 00:11:23,059
Comme si c'était une nouvelle ?
170
00:11:23,083 --> 00:11:24,193
S'il vous plaît.
171
00:11:24,217 --> 00:11:25,928
Chérie, je ne peux pas
prends ça, d'accord ?
172
00:11:25,952 --> 00:11:27,329
J'ai peur.
173
00:11:27,353 --> 00:11:29,513
Tout va être
ok, Stacy. Vous verrez.
174
00:11:32,025 --> 00:11:33,065
Nous y sommes presque.
175
00:11:44,304 --> 00:11:48,718
ALEX : Nous venons de recevoir ça
cassette de l'émission d'hier soir.
176
00:11:48,742 --> 00:11:51,654
Le dernier scandale à
secouez les forces de l'ordre locales
177
00:11:51,678 --> 00:11:53,522
c'est la disparition silencieuse
178
00:11:53,546 --> 00:11:56,492
de 5 millions de dollars en
fausse monnaie.
179
00:11:56,516 --> 00:11:58,928
Maintenant, où est passé tout
ces faux fonds disparaissent ?
180
00:11:58,952 --> 00:12:01,552
Des sources internes disent que ceci
l'homme a peut-être la réponse.
181
00:12:02,455 --> 00:12:04,067
Oh, I hate that picture.
182
00:12:04,091 --> 00:12:05,371
Le Ranger du Texas James Trivette.
183
00:12:06,827 --> 00:12:09,438
Maintenant, avant leur grand
raid, les Rangers attendus
184
00:12:09,462 --> 00:12:12,641
environ 30 millions de dollars
dans de fausses factures.
185
00:12:12,665 --> 00:12:15,011
Mais après sa confiscation,
186
00:12:15,035 --> 00:12:18,547
Ranger Trivette transporté
les faux billets verts
187
00:12:18,571 --> 00:12:20,083
au Ranger
quartier général par lui-même.
188
00:12:20,107 --> 00:12:27,156
Et surprise, disent nos sources
ils n'ont compté que 25 millions de dollars.
189
00:12:27,180 --> 00:12:28,557
Que s'est-il passé ?
190
00:12:28,581 --> 00:12:30,927
Est-ce que cet ancien
enfant des rues... Oui.
191
00:12:30,951 --> 00:12:33,391
Devenu athlète vedette, devenu
Texas Ranger, maintenant devenu mauvais ?
192
00:12:37,357 --> 00:12:41,670
Ou est-il simplement un
victime des circonstances ?
193
00:12:41,694 --> 00:12:44,406
Ou est-ce simplement le
faute de mauvais maths
194
00:12:44,430 --> 00:12:46,711
sur nos pauvres, assiégés
des agents chargés de l'application des lois ?
195
00:12:48,168 --> 00:12:51,748
Nous vous en apporterons plus à ce sujet
histoire quand on pose la question,
196
00:12:51,772 --> 00:12:56,685
où est passé l'argent
arrêter, et avec qui ?
197
00:12:56,709 --> 00:12:59,288
Maintenant, comment ce type
s'en sortir avec des trucs comme ça ?
198
00:12:59,312 --> 00:13:01,858
Insinuer un Texas
Ranger volerait-il de l'argent ?
199
00:13:01,882 --> 00:13:05,261
Eh bien, dès que nous trouverons Steve
Macy et la fausse monnaie,
200
00:13:05,285 --> 00:13:07,485
tout ça va exploser,
alors souriez et supportez-le.
201
00:13:08,021 --> 00:13:09,966
Ouais, c'est le prix de la gloire.
202
00:13:09,990 --> 00:13:12,101
Hé, puis-je en emprunter
du changement pour la machine à café ?
203
00:13:12,125 --> 00:13:14,070
J'ai laissé mon million de dollars
dans la poche de mon autre pantalon.
204
00:13:14,094 --> 00:13:15,071
ALEX : Très drôle.
205
00:13:15,095 --> 00:13:16,438
(le téléphone sonne)
206
00:13:16,462 --> 00:13:19,275
Vous savez, un reportage télé comme
c’est extrêmement incendiaire.
207
00:13:19,299 --> 00:13:20,509
Je m'inquiète de la façon dont le juge
208
00:13:20,533 --> 00:13:22,413
va réagir
au tribunal demain.
209
00:13:26,873 --> 00:13:27,873
Alex Cahill.
210
00:13:32,045 --> 00:13:33,555
Oui Monsieur.
211
00:13:33,579 --> 00:13:35,739
Si c'est ce que tu
veux, je vais m'y mettre.
212
00:13:38,084 --> 00:13:39,764
Qui était-ce ? Mon patron.
213
00:13:41,354 --> 00:13:44,133
Les Affaires intérieures ont demandé
tous les dossiers du département
214
00:13:44,157 --> 00:13:47,770
sur les frères Pike,
et James Trivette.
215
00:13:47,794 --> 00:13:48,914
(une musique mystérieuse joue)
216
00:13:53,900 --> 00:13:56,712
Votre Honneur, puis-je
approcher du banc ?
217
00:13:56,736 --> 00:13:58,314
Peut-être que le conseiller voudrait
218
00:13:58,338 --> 00:14:00,216
entendre toutes les accusations
avant de m'interrompre...
219
00:14:00,240 --> 00:14:02,451
Je suis désolé, votre honneur, mais
c'est extrêmement important.
220
00:14:02,475 --> 00:14:03,886
Mlle Cahill a raison.
221
00:14:03,910 --> 00:14:05,621
Votre Honneur, cela a été
rapporté dans les médias
222
00:14:05,645 --> 00:14:07,423
qu'il y a des choses sérieuses
223
00:14:07,447 --> 00:14:11,060
et de profondes irrégularités
concernant la preuve de l'État.
224
00:14:11,084 --> 00:14:12,795
Et avant nous
continuez plus loin,
225
00:14:12,819 --> 00:14:14,763
tu voudras peut-être trouver
si cela est vrai.
226
00:14:14,787 --> 00:14:17,066
Votre Honneur, avocat
je devrais mieux le savoir
227
00:14:17,090 --> 00:14:19,435
que de tout croire
qu'il voit à la télé.
228
00:14:19,459 --> 00:14:22,004
Mlle Cahill, ceci
le tribunal aimerait également
229
00:14:22,028 --> 00:14:23,108
discuter de ces rapports.
230
00:14:31,404 --> 00:14:32,815
Selon le rapport,
231
00:14:32,839 --> 00:14:36,219
les agents qui ont procédé à l'arrestation
nous attendions 30 millions de dollars
232
00:14:36,243 --> 00:14:38,454
en fausse monnaie, pas 25.
233
00:14:38,478 --> 00:14:40,923
Votre Honneur, un
rumeur non fondée
234
00:14:40,947 --> 00:14:43,392
promu par ces potins
marchand, Ron Packwood,
235
00:14:43,416 --> 00:14:46,195
ne justifie guère de s'écarter
ces procédures.
236
00:14:46,219 --> 00:14:47,997
Eh bien, dépose
Agent des douanes John Halbert
237
00:14:48,021 --> 00:14:49,498
et nous le saurons avec certitude.
238
00:14:49,522 --> 00:14:50,499
Packwood est connu pour
239
00:14:50,523 --> 00:14:52,568
jouer vite et
lâche avec les faits.
240
00:14:52,592 --> 00:14:54,603
Eh bien ouais, eh bien, c'est le
les preuves ont été falsifiées
241
00:14:54,627 --> 00:14:56,272
pourrait le rendre
irrecevable. Vous le savez.
242
00:14:56,296 --> 00:14:58,540
Oh, première année de droit
théâtre. Ah, c'est vrai ?
243
00:14:58,564 --> 00:15:00,042
Arrêtez de vous chamailler.
244
00:15:00,066 --> 00:15:03,779
Votre Honneur, si une partie de
Le rapport de Packwood est exact,
245
00:15:03,803 --> 00:15:05,381
alors mes clients ont
un droit de le savoir,
246
00:15:05,405 --> 00:15:06,815
et ce tribunal aussi.
247
00:15:06,839 --> 00:15:09,018
L'allégation selon laquelle un Texas
Ranger a peut-être pris
248
00:15:09,042 --> 00:15:11,320
certaines des preuves
pour un gain personnel, eh bien,
249
00:15:11,344 --> 00:15:12,989
c'est extrêmement
pertinent pour cette affaire.
250
00:15:13,013 --> 00:15:16,025
Votre Honneur, n'oublions pas
qui sont les accusés ici.
251
00:15:16,049 --> 00:15:18,427
Oh, qu'est-ce que tu fais
vous souciez-vous de la justice ?
252
00:15:18,451 --> 00:15:20,129
Tu veux juste
condamner mes clients,
253
00:15:20,153 --> 00:15:21,931
et en décrocher un autre
victoire. C'est tout.
254
00:15:21,955 --> 00:15:23,866
Assez, vous deux.
255
00:15:23,890 --> 00:15:28,437
Un reportage télévisé n'est pas
à ignorer, Miss Cahill.
256
00:15:28,461 --> 00:15:30,739
Rassemblez les agents qui ont procédé à l'arrestation.
257
00:15:30,763 --> 00:15:33,932
En chambre, en ce moment.
258
00:15:40,606 --> 00:15:41,850
Eh bien, au moins, le juge Gorman
259
00:15:41,874 --> 00:15:44,453
a reporté le procès préliminaire.
260
00:15:44,477 --> 00:15:46,855
Elle aurait pu renvoyer
les accusations purement et simplement.
261
00:15:46,879 --> 00:15:48,724
Merci à Dieu pour les petites faveurs, hein ?
262
00:15:48,748 --> 00:15:50,326
Eh bien, elle vraiment
je n'avais pas le choix.
263
00:15:50,350 --> 00:15:51,693
Soit elle clarifie les choses maintenant,
264
00:15:51,717 --> 00:15:54,463
ou Ross fera un
plus de puanteur sur les appels.
265
00:15:54,487 --> 00:15:56,498
Écoute, je n'aime pas ça.
266
00:15:56,522 --> 00:15:59,468
Je veux dire, qu'avons-nous entendu
de notre informateur, Steve Macy ?
267
00:15:59,492 --> 00:16:01,870
Eh bien, il y a un tout-point
sur lui, mais rien pour l'instant.
268
00:16:01,894 --> 00:16:03,372
Eh bien, si tu as des nouvelles de Macy,
269
00:16:03,396 --> 00:16:05,141
et s'il se retourne
et l'argent,
270
00:16:05,165 --> 00:16:07,410
nous lui offrirons toujours
immunité en échange
271
00:16:07,434 --> 00:16:08,877
pour son témoignage
contre les Pikes.
272
00:16:08,901 --> 00:16:10,146
Ranger Trivette, êtes-vous content
273
00:16:10,170 --> 00:16:13,615
avec le juge Gorman
retard de la mise en état ?
274
00:16:13,639 --> 00:16:16,419
Ouais, je pensais que le juge
a fait ce qu'elle pensait être juste.
275
00:16:16,443 --> 00:16:17,420
Ouais, comment cela affecte-t-il
276
00:16:17,444 --> 00:16:19,364
votre crédibilité en tant que
un Texas Ranger ?
277
00:16:21,214 --> 00:16:22,558
Je ne te suis pas.
278
00:16:22,582 --> 00:16:24,526
Comment pouvez-vous fonctionner
en tant que Texas Ranger
279
00:16:24,550 --> 00:16:26,462
avec ce nuage de
des soupçons pèsent sur vous ?
280
00:16:26,486 --> 00:16:27,529
Quoi...?
281
00:16:27,553 --> 00:16:29,031
C'est assez de questions pour l'instant.
282
00:16:29,055 --> 00:16:32,435
Je suis sûr que Ranger Trivette le sera
heureux de répondre davantage plus tard.
283
00:16:32,459 --> 00:16:33,569
Que ressentez-vous à propos de
284
00:16:33,593 --> 00:16:35,204
les frais votre
votre partenaire a peut-être volé ?
285
00:16:35,228 --> 00:16:36,205
Il n’y a eu aucune accusation.
286
00:16:36,229 --> 00:16:37,606
Ouais, c'est vrai. Oh vraiment?
287
00:16:37,630 --> 00:16:40,309
Alors pourquoi as-tu acheté un
un aller simple pour Mexico ?
288
00:16:40,333 --> 00:16:42,478
De quoi tu parles, mon pote ?
289
00:16:42,502 --> 00:16:43,612
Une source très fiable m'a dit
290
00:16:43,636 --> 00:16:45,381
les billets étaient
livré à votre bureau
291
00:16:45,405 --> 00:16:47,149
au quartier général des Rangers
il y a environ une heure.
292
00:16:47,173 --> 00:16:48,584
Voulez-vous commenter cela?
293
00:16:48,608 --> 00:16:49,608
ALEX : Allez.
294
00:16:54,180 --> 00:16:56,425
Je n'ai rien fait, Lyle.
295
00:16:56,449 --> 00:16:58,995
Est-ce que tu joues à des jeux ?
296
00:16:59,019 --> 00:16:59,996
Hein?
297
00:17:00,020 --> 00:17:02,020
Non, Lyle. Avec moi?
298
00:17:02,555 --> 00:17:04,566
Tu me laisses tranquille.
299
00:17:04,590 --> 00:17:06,969
Je n'ai pas ces cinq millions,
300
00:17:06,993 --> 00:17:08,193
Il me manque beaucoup d'argent sonnant et trébuchant,
301
00:17:11,564 --> 00:17:15,244
ce qui veut dire que je ne peux pas payer
les garçons au Mexique, leur fin.
302
00:17:15,268 --> 00:17:18,881
Et cela signifie qu'ils sont
je vais me couper le cœur,
303
00:17:18,905 --> 00:17:20,983
avec une pelle émoussée.
304
00:17:21,007 --> 00:17:23,219
je veux ça
de l'argent ! Je ne l'ai pas.
305
00:17:23,243 --> 00:17:24,620
Qui le fait ?
306
00:17:24,644 --> 00:17:27,523
Ça doit être ça Steve
Macy ou ce Ranger.
307
00:17:27,547 --> 00:17:28,547
Macy ?
308
00:17:30,483 --> 00:17:32,643
Vous avez engagé Macy ? Vous
l'aider à m'arnaquer ?
309
00:17:36,489 --> 00:17:37,733
Vous êtes comme le diable lui-même.
310
00:17:37,757 --> 00:17:40,403
Vous récupérez mon argent,
311
00:17:40,427 --> 00:17:42,827
ou je ferai regarder le diable
comme un professeur d'école du dimanche.
312
00:17:50,870 --> 00:17:52,790
Entrez. Faites
vous-même à la maison.
313
00:17:53,739 --> 00:17:57,719
j'ai parcouru
ce dossier de Jim Trivette.
314
00:17:57,743 --> 00:17:58,720
Trivette, Carl.
315
00:17:58,744 --> 00:18:01,104
Dessous de plat. Il a l'air de premier ordre.
316
00:18:02,915 --> 00:18:04,193
Il est de premier ordre.
317
00:18:04,217 --> 00:18:05,194
Ça vous dérange si j'enregistre ça ?
318
00:18:05,218 --> 00:18:06,529
Non, vas-y.
319
00:18:06,553 --> 00:18:09,765
Entretien avec Carl Blanford
avec le ranger Cordell Walker,
320
00:18:09,789 --> 00:18:11,949
23 mars, 15h40
dans l'après-midi.
321
00:18:13,326 --> 00:18:14,903
Allez-y et
dis-moi ce que tu penses
322
00:18:14,927 --> 00:18:16,087
of Sergeant James Trivette.
323
00:18:18,698 --> 00:18:20,909
Je suis fier d'être son partenaire.
324
00:18:20,933 --> 00:18:23,879
Nous avons été ensemble
maintenant depuis presque deux ans,
325
00:18:23,903 --> 00:18:26,682
et Trivette a distingué
lui-même à plusieurs reprises.
326
00:18:26,706 --> 00:18:27,783
C'est donc votre estimation que
327
00:18:27,807 --> 00:18:30,186
on peut lui faire confiance
avec des preuves précieuses,
328
00:18:30,210 --> 00:18:32,610
même 30 millions de dollars
une fausse monnaie ?
329
00:18:34,614 --> 00:18:36,024
Absolument.
330
00:18:36,048 --> 00:18:40,463
Écoute, Carl, il est clean.
Tu le sais, je le sais, d'accord ?
331
00:18:40,487 --> 00:18:44,600
Écoute, je sais que tu es
très fidèle à lui.
332
00:18:44,624 --> 00:18:47,002
Et j'ai commencé à croire
ce truc de flèche droite
333
00:18:47,026 --> 00:18:48,993
tu dis à propos de
lui jusqu'à... Jusqu'à quoi ?
334
00:18:50,430 --> 00:18:54,710
Oh, eh bien, nous en avons très
informations préjudiciables aujourd’hui.
335
00:18:54,734 --> 00:18:56,112
Quel genre d'informations ?
336
00:18:56,136 --> 00:18:58,714
Eh bien, nous avons demandé à Ron
Packwood sur Channel 3.
337
00:18:58,738 --> 00:19:01,350
Il en a posé des très volatiles
documents sur nos genoux.
338
00:19:01,374 --> 00:19:02,684
Comme quoi?
339
00:19:02,708 --> 00:19:07,789
Eh bien, comme Trivette achète un
billet aller simple pour Mexico.
340
00:19:07,813 --> 00:19:10,459
Comme s'il virait 5 000 $
à un agent immobilier là-bas
341
00:19:10,483 --> 00:19:13,596
comme acompte sur un
condo à Puerto Vallarta.
342
00:19:13,620 --> 00:19:16,698
Je ne peux pas croire que vous le soyez
croire ce gars de Packwood.
343
00:19:16,722 --> 00:19:19,801
Comme, euh, il y a une banque
compte aux îles Caïmans
344
00:19:19,825 --> 00:19:21,370
au nom de Trivette,
345
00:19:21,394 --> 00:19:24,039
dans un endroit très connu
établissement de blanchiment.
346
00:19:24,063 --> 00:19:25,274
N'importe qui aurait pu faire ça.
347
00:19:25,298 --> 00:19:28,277
Yeah, like there's 70
grand sur ce compte
348
00:19:28,301 --> 00:19:30,421
jusqu'à ce qu'il soit transféré
à Zurich hier.
349
00:19:30,870 --> 00:19:31,870
Laisse-moi voir ça.
350
00:19:36,676 --> 00:19:37,653
Il est en train d'être piégé, Carl.
351
00:19:37,677 --> 00:19:38,920
Tu peux voir ça
du mieux que je peux.
352
00:19:38,944 --> 00:19:40,623
Ouais, et bien, ce n'est pas le cas
peu importe ce que je peux voir.
353
00:19:40,647 --> 00:19:42,258
C'est ce que
le comité d'examen pense,
354
00:19:42,282 --> 00:19:44,860
et toi et moi savons tous les deux
que beaucoup d'hommes bien
355
00:19:44,884 --> 00:19:47,463
ont été résiliés
pour beaucoup moins.
356
00:19:47,487 --> 00:19:49,532
Très bien, regarde.
357
00:19:49,556 --> 00:19:51,367
J'ai un APB sorti
sur ce Steve Macy.
358
00:19:51,391 --> 00:19:53,169
Je sais qu'il a le
de la fausse monnaie.
359
00:19:53,193 --> 00:19:55,003
Trivette et j'y vais
traquez-le, d'accord ?
360
00:19:55,027 --> 00:19:57,806
Eh bien, celui du sergent Trivette
été retiré du service actif
361
00:19:57,830 --> 00:19:59,041
jusqu'à nouvel ordre.
362
00:19:59,065 --> 00:20:01,177
Il va être donné
un peu de travail de bureau.
363
00:20:01,201 --> 00:20:02,411
Tu ne peux pas faire ça, Carl.
364
00:20:02,435 --> 00:20:04,613
Écoutez, c'est la politique du département.
365
00:20:04,637 --> 00:20:05,917
Cela ne dépend pas de moi.
366
00:20:07,674 --> 00:20:08,651
Je suis vraiment désolé, amigo.
367
00:20:08,675 --> 00:20:09,795
Ouais, c'est vrai. Ouais, c'est vrai.
368
00:20:12,778 --> 00:20:14,058
Merci d'être passé.
369
00:20:26,826 --> 00:20:28,237
Et voilà, chérie.
370
00:20:28,261 --> 00:20:31,139
Mabel, je n'ai pas commandé tout ça.
371
00:20:31,163 --> 00:20:33,075
Tu dois garder ton
force, Jimmy.
372
00:20:33,099 --> 00:20:34,710
Je vais bien.
373
00:20:34,734 --> 00:20:38,847
Tu n'as pas
faire semblant avec moi.
374
00:20:38,871 --> 00:20:41,417
Ce qui ne va pas est mal.
375
00:20:41,441 --> 00:20:43,841
Je veux que tu saches que ces
les épaules sont pour pleurer.
376
00:20:45,311 --> 00:20:48,857
C'est bien, mais je suis
super. Vraiment je le suis.
377
00:20:48,881 --> 00:20:51,001
J'en ai juste marre de quoi
ils vous ont fait.
378
00:20:56,055 --> 00:20:57,633
Jimmy, laisse-moi
te dire quelque chose.
379
00:20:57,657 --> 00:21:00,236
Tu peux apprendre quelque chose
de cette vieille fille.
380
00:21:00,260 --> 00:21:01,270
Elle s'éveille,
381
00:21:01,294 --> 00:21:03,138
elle les gère,
elle les sort.
382
00:21:03,162 --> 00:21:05,073
Elle ne le garde pas
embouteillé en elle.
383
00:21:05,097 --> 00:21:07,643
je ne tiens pas
rien à l'intérieur, C.D.
384
00:21:07,667 --> 00:21:10,346
Jimmy, tu ne peux pas faire
c'est comme si tu faisais du football.
385
00:21:10,370 --> 00:21:12,715
On ne peut pas jouer avec la douleur.
386
00:21:12,739 --> 00:21:14,350
Tu dois tendre la main,
ressens ces sentiments,
387
00:21:14,374 --> 00:21:16,252
amène-les là-haut,
388
00:21:16,276 --> 00:21:18,354
découvrez ce qu'ils
sont et les manipulent.
389
00:21:18,378 --> 00:21:21,123
Il n'y a pas de douleur, C.D.
Je n'ai rien fait.
390
00:21:21,147 --> 00:21:22,324
Rappelez-vous, c'est l'Amérique.
391
00:21:22,348 --> 00:21:24,828
je suis innocent
jusqu'à preuve du contraire.
392
00:21:25,485 --> 00:21:27,463
Walker est chez I.A. Il est
tout mettre au clair.
393
00:21:27,487 --> 00:21:29,097
Il va venir
à travers la porte en souriant.
394
00:21:29,121 --> 00:21:30,401
Tout ira bien.
395
00:21:33,760 --> 00:21:34,737
Bonjour, C.D.
396
00:21:34,761 --> 00:21:36,838
Salut Trivette.
397
00:21:36,862 --> 00:21:37,862
Comment ça s'est passé ?
398
00:21:38,598 --> 00:21:40,464
Allons faire une promenade.
399
00:21:54,814 --> 00:21:56,681
( le thème est triste et lent)
400
00:22:04,056 --> 00:22:07,491
(dialogue inaudible)
401
00:22:22,007 --> 00:22:23,051
(grognements)
402
00:22:23,075 --> 00:22:24,642
(klaxonne)
403
00:22:33,285 --> 00:22:34,663
Ranger Walker, je
entendu Steve.
404
00:22:34,687 --> 00:22:36,097
Où est-il ?
405
00:22:36,121 --> 00:22:37,232
Il ne m'a pas dit où il était,
406
00:22:37,256 --> 00:22:39,301
mais il m'a dit de venir te voir.
407
00:22:39,325 --> 00:22:40,936
Il n'a pas volé ça
l'argent des Pikes.
408
00:22:40,960 --> 00:22:42,871
Alors qui l'a fait ?
409
00:22:42,895 --> 00:22:45,674
Comment devrais-je le savoir ?
410
00:22:45,698 --> 00:22:48,076
Écoute, je le crois, c'est tout.
411
00:22:48,100 --> 00:22:49,545
Steve est vraiment un bon gars.
412
00:22:49,569 --> 00:22:51,729
Il a juste paniqué quand
toute cette fusillade a commencé.
413
00:22:53,339 --> 00:22:54,850
Il dit qu'il témoignera
contre les Pikes
414
00:22:54,874 --> 00:22:56,918
si tu accordes toujours
lui l'immunité.
415
00:22:56,942 --> 00:22:58,982
Je le veux, Stacy.
Je le veux maintenant.
416
00:23:00,480 --> 00:23:02,958
Il va m'appeler
pour une réponse plus tard.
417
00:23:02,982 --> 00:23:05,022
Eh bien, dis-lui qu'il
n'a pas le choix.
418
00:23:10,723 --> 00:23:12,690
( mystérieux,
des pièces à thème pleines de suspense)
419
00:24:07,814 --> 00:24:09,691
(soupir)
420
00:24:09,715 --> 00:24:11,627
(gémissements)
421
00:24:11,651 --> 00:24:13,529
Hé. Hé.
422
00:24:13,553 --> 00:24:14,930
Tu n'aurais pas dû venir ici.
423
00:24:14,954 --> 00:24:17,365
Je devais venir te voir.
424
00:24:17,389 --> 00:24:18,734
Cela m'atteint vraiment.
425
00:24:18,758 --> 00:24:20,736
Je ne sais pas si je
je peux plus faire ça.
426
00:24:20,760 --> 00:24:24,205
C'est fait, Stacy.
Nous avons réussi.
427
00:24:24,229 --> 00:24:27,509
Dans quelques jours, tout sera fini.
428
00:24:27,533 --> 00:24:28,899
D'accord?
429
00:24:30,135 --> 00:24:31,502
D'accord.
430
00:24:32,705 --> 00:24:35,573
( jeu de thème lent et romantique)
431
00:24:37,477 --> 00:24:38,454
Hé. (pantalon)
432
00:24:38,478 --> 00:24:40,355
Maintenant, rentre chez toi.
433
00:24:40,379 --> 00:24:41,979
Je t'appellerai bientôt.
434
00:24:48,488 --> 00:24:51,355
( tendu, mystérieux
jeu de thème)
435
00:25:00,165 --> 00:25:01,810
Maintenant, souviens-toi, Bama,
436
00:25:01,834 --> 00:25:03,534
nous devons le ramener vivant.
437
00:25:17,149 --> 00:25:18,181
(coups de feu)
438
00:25:18,985 --> 00:25:20,083
(gémissements)
439
00:25:32,531 --> 00:25:34,476
BROCHET : Le dernier
chose dans cette vie
440
00:25:34,500 --> 00:25:38,135
J'avais besoin que Steve Macy soit mort.
441
00:25:40,539 --> 00:25:43,352
Dis-moi que tu ne lui as pas tiré dessus.
442
00:25:43,376 --> 00:25:45,896
C'était lui ou moi, Lyle.
443
00:25:46,479 --> 00:25:48,823
Il a fait sortir Bama.
444
00:25:48,847 --> 00:25:51,226
A cause de toi,
445
00:25:51,250 --> 00:25:53,996
je suis accroché
et nulle part où aller.
446
00:25:54,020 --> 00:25:57,799
je dois faire un tout
nouvelle donne à crédit
447
00:25:57,823 --> 00:25:59,134
juste pour payer
448
00:25:59,158 --> 00:26:01,370
what I lost on the last one.
449
00:26:01,394 --> 00:26:03,372
Eh bien, cette fois,
je serai là
450
00:26:03,396 --> 00:26:05,529
pour m'en assurer
vous ne le gâchez pas.
451
00:26:07,133 --> 00:26:09,944
Hé, ce n'est pas moi qui ai amené
ces Rangers s'en prennent à nous.
452
00:26:09,968 --> 00:26:12,368
Je ne sais pas comment ils
découvert pour nous.
453
00:26:12,905 --> 00:26:15,783
( lent, mélancolique
jeu de thème)
454
00:26:15,807 --> 00:26:17,386
PACKWOOD : Pour
des années, je me suis opposé
455
00:26:17,410 --> 00:26:19,388
à la police interne
départements des affaires.
456
00:26:19,412 --> 00:26:20,989
Je ne sais pas, peut-être
ça a quelque chose à faire
457
00:26:21,013 --> 00:26:23,180
avec, euh, des flics
surveiller les autres flics.
458
00:26:24,616 --> 00:26:26,528
Cela ne m'excite pas.
459
00:26:26,552 --> 00:26:27,562
Ce que je préfère à la place
460
00:26:27,586 --> 00:26:31,066
est un civil
commission d'enquête,
461
00:26:31,090 --> 00:26:32,367
surtout dans les cas
462
00:26:32,391 --> 00:26:36,571
comme celui impliquant
Texas Ranger James Trivette.
463
00:26:36,595 --> 00:26:39,241
Maintenant, ce n'était pas le
Département des Affaires Internes
464
00:26:39,265 --> 00:26:41,043
ça a annoncé la nouvelle
de Ranger Trivette
465
00:26:41,067 --> 00:26:44,446
prévu prolongé
restez au sud de la frontière.
466
00:26:44,470 --> 00:26:45,980
Non.
467
00:26:46,004 --> 00:26:48,483
Vous l'avez entendu d'un civil.
468
00:26:48,507 --> 00:26:50,018
Moi.
469
00:26:50,042 --> 00:26:52,487
Ici même surTexas Undercover.
470
00:26:52,511 --> 00:26:54,689
Maintenant, peut-être que si davantage de civils
471
00:26:54,713 --> 00:26:58,126
ont été autorisés à
enquêter sur les flics,
472
00:26:58,150 --> 00:27:00,495
il y aurait moins de problèmes
des pommes dans nos forces de police
473
00:27:00,519 --> 00:27:02,730
partout dans notre grand État.
474
00:27:02,754 --> 00:27:04,999
Pensez-y, Texas.
475
00:27:05,023 --> 00:27:06,134
Je m'appelle Ron Packwood.
476
00:27:06,158 --> 00:27:08,937
je te verrai demain
ici même, le 3.
477
00:27:08,961 --> 00:27:09,961
OK, arrêtez la bande.
478
00:27:11,997 --> 00:27:14,164
La bande est bonne.
C'est fini, les gars.
479
00:27:17,203 --> 00:27:19,081
Bon spectacle.
480
00:27:19,105 --> 00:27:20,770
M. Packwood.
481
00:27:21,773 --> 00:27:23,151
Puis-je te parler une minute ?
482
00:27:23,175 --> 00:27:25,655
je me demandais
quand tu viendrais.
483
00:27:26,712 --> 00:27:28,423
Je veux juste te demander
quelques questions.
484
00:27:28,447 --> 00:27:30,725
Eh bien, il faudra
attendre. Je suis occupé.
485
00:27:30,749 --> 00:27:33,295
Mais... Où es-tu
obtenir ces informations
486
00:27:33,319 --> 00:27:35,063
à propos de mon départ pour le Mexique ?
487
00:27:35,087 --> 00:27:36,998
Liberté de la presse.
488
00:27:37,022 --> 00:27:38,766
En avez-vous déjà entendu parler ?
489
00:27:38,790 --> 00:27:41,570
Je n'ai pas besoin de révéler
mes sources à n'importe qui.
490
00:27:41,594 --> 00:27:43,505
Vos sources sont fausses.
491
00:27:43,529 --> 00:27:45,107
Avez-vous déjà entendu parler de diffamation ?
492
00:27:45,131 --> 00:27:46,241
(rires)
493
00:27:46,265 --> 00:27:49,344
Mes informations étaient
vérifié et revérifié
494
00:27:49,368 --> 00:27:52,114
par votre propre interne
Département des Affaires.
495
00:27:52,138 --> 00:27:54,616
C'est juste sur la cible.
Allez-y et poursuivez-moi.
496
00:27:54,640 --> 00:27:55,817
Écouter.
497
00:27:55,841 --> 00:27:57,986
Quelqu'un essaie de me piéger.
498
00:27:58,010 --> 00:28:00,288
je ne sais pas
rien à propos des billets
499
00:28:00,312 --> 00:28:02,724
ou copropriétés
ou des comptes bancaires.
500
00:28:02,748 --> 00:28:04,959
je ne sais rien
à propos de tout ça.
501
00:28:04,983 --> 00:28:06,694
Euh-huh.
502
00:28:06,718 --> 00:28:08,230
Pardonnez-moi. J'ai des délais.
503
00:28:08,254 --> 00:28:09,464
Qu'est-ce que tu as ?
504
00:28:09,488 --> 00:28:11,133
Quoi, tu aimes
détruire la vie des gens ?
505
00:28:11,157 --> 00:28:14,736
C'est ça ? Non, je
comme dire la vérité.
506
00:28:14,760 --> 00:28:17,539
Surtout à propos des mauvais flics.
507
00:28:17,563 --> 00:28:19,174
Maintenant, enlève tes mains de moi,
508
00:28:19,198 --> 00:28:20,708
ou on peut ajouter la brutalité policière
509
00:28:20,732 --> 00:28:22,899
à votre sac à malices.
510
00:28:24,303 --> 00:28:27,516
( tendu, plein de suspense
jeu de thème)
511
00:28:27,540 --> 00:28:29,739
Vous n'avez pas entendu
le dernier de moi.
512
00:28:31,009 --> 00:28:32,187
Est-ce une menace ?
513
00:28:32,211 --> 00:28:34,645
C'est ce que tu veux
je veux que ce soit le cas, mon pote.
514
00:28:45,924 --> 00:28:47,302
Avez-vous enregistré ça sur cassette ?
515
00:28:47,326 --> 00:28:48,326
Nous l'avons eu.
516
00:28:52,364 --> 00:28:53,963
(avion rugissant)
517
00:28:57,102 --> 00:28:59,969
( tendu, mystérieux
jeu de thème)
518
00:29:02,007 --> 00:29:04,107
(des pas approchent)
519
00:29:06,378 --> 00:29:08,579
Qu'est-ce que tu fais
dans l'avion de Steve ?
520
00:29:09,748 --> 00:29:12,427
Je ne suis pas vraiment sûr.
521
00:29:12,451 --> 00:29:15,497
J'ai juste le sentiment
Il me manque quelque chose.
522
00:29:15,521 --> 00:29:17,299
Je pensais que je regarderais autour de moi.
523
00:29:17,323 --> 00:29:20,068
Tu ne peux pas simplement laisser
il repose en paix ?
524
00:29:20,092 --> 00:29:22,571
Not till I clear my
partenaire, Stacy.
525
00:29:22,595 --> 00:29:24,995
Ouais, eh bien, au moins
votre partenaire est toujours en vie.
526
00:29:26,532 --> 00:29:28,710
Tu sais, tout Steve
ce qui était recherché, c'était l'immunité.
527
00:29:28,734 --> 00:29:30,878
S'il n'était pas devenu informateur,
528
00:29:30,902 --> 00:29:33,848
nous aurions quelque chose
vraiment bien en ce moment.
529
00:29:33,872 --> 00:29:37,151
Je suis désolé, Stacy.
530
00:29:37,175 --> 00:29:38,853
Mais si Steve avait
suivi le plan,
531
00:29:38,877 --> 00:29:42,045
il serait toujours là aujourd'hui,
et tu le sais.
532
00:29:43,115 --> 00:29:45,227
Je suis désolé.
533
00:29:45,251 --> 00:29:48,118
( lent, mélancolique
jeu de thème)
534
00:30:05,704 --> 00:30:08,572
( lent, mystérieux
jeu de thème)
535
00:30:17,750 --> 00:30:20,617
(thème optimiste joué)
536
00:30:24,390 --> 00:30:25,367
Marcheur.
537
00:30:25,391 --> 00:30:27,302
Entrez. Walker ?
538
00:30:27,326 --> 00:30:29,159
Walker, tu es dehors ?
539
00:30:32,364 --> 00:30:33,575
Qu'y a-t-il, Trivette ?
540
00:30:33,599 --> 00:30:36,210
Hé, tu te sens
comme faire un tour ?
541
00:30:36,234 --> 00:30:37,801
En chemin.
542
00:30:48,314 --> 00:30:49,891
Je suis juste à l'est du
Jonction de l'autoroute 80.
543
00:30:49,915 --> 00:30:51,835
J'ai Buford et
Beeman à mes trousses.
544
00:30:54,486 --> 00:30:57,632
Je parie qu'il se dirige vers
cet argent en ce moment.
545
00:30:57,656 --> 00:31:00,669
N'es-tu pas censé le faire
travailler derrière un bureau ?
546
00:31:00,693 --> 00:31:01,703
Ouais, je sais.
547
00:31:01,727 --> 00:31:02,804
J'ai mon ordinateur portable dans le coffre.
548
00:31:02,828 --> 00:31:04,205
Écoute, tu veux un
un morceau de ces gars ?
549
00:31:04,229 --> 00:31:06,510
I'm tired of these
yahoos sur mes fesses.
550
00:31:06,998 --> 00:31:09,098
Alors faisons
quelque chose à ce sujet.
551
00:31:10,135 --> 00:31:13,002
(jeu de thème rapide et optimiste)
552
00:31:19,177 --> 00:31:20,154
Qu'est-ce que... ?
553
00:31:20,178 --> 00:31:21,856
(cris)
554
00:31:21,880 --> 00:31:23,880
Je suis juste derrière eux, Trivette.
555
00:31:25,317 --> 00:31:27,237
Avez-vous déjà
joué aux autos tamponneuses ?
556
00:31:29,287 --> 00:31:30,332
(hurlement)
557
00:31:30,356 --> 00:31:31,655
(frange)
558
00:31:33,826 --> 00:31:34,924
(frange)
559
00:31:36,829 --> 00:31:38,606
(cris)
560
00:31:38,630 --> 00:31:39,630
(frange)
561
00:31:43,101 --> 00:31:44,101
(hurlement)
562
00:32:07,760 --> 00:32:08,760
(frange)
563
00:32:27,979 --> 00:32:29,691
Tu te sens mieux, Trivette ?
564
00:32:29,715 --> 00:32:31,715
En matière de
en fait, je le fais. Merci.
565
00:32:45,464 --> 00:32:47,363
M. Packwood.
566
00:32:49,000 --> 00:32:50,612
Puis-je vous parler une minute ?
567
00:32:50,636 --> 00:32:53,214
PACKWOOD : Je me demandais
quand tu allais te montrer.
568
00:32:53,238 --> 00:32:55,750
TRIVETTE : Je veux juste
vous poser quelques questions.
569
00:32:55,774 --> 00:32:58,319
Il faudra attendre. Je suis occupé.
570
00:32:58,343 --> 00:33:00,087
Eh bien, regardez. Quoi ?
571
00:33:00,111 --> 00:33:01,623
Tu aimes détruire
la vie des gens ?
572
00:33:01,647 --> 00:33:02,624
C'est ça ?
573
00:33:02,648 --> 00:33:03,958
Non, j'aime dire la vérité,
574
00:33:03,982 --> 00:33:06,394
surtout à propos des sales flics.
575
00:33:06,418 --> 00:33:07,995
Maintenant, enlevez vos mains de moi
576
00:33:08,019 --> 00:33:10,565
ou nous pouvons ajouter la brutalité policière
577
00:33:10,589 --> 00:33:13,256
à votre petit sac à malice.
578
00:33:15,627 --> 00:33:17,605
Vous n'avez pas entendu
le dernier de moi.
579
00:33:17,629 --> 00:33:18,840
Est-ce une menace ?
580
00:33:18,864 --> 00:33:20,584
C'est ce que tu veux
je veux que ce soit le cas, mon pote.
581
00:33:30,108 --> 00:33:32,821
Cela ne s'est pas passé comme ça.
582
00:33:32,845 --> 00:33:36,223
That's not how I said
ça. Il a monté la cassette.
583
00:33:36,247 --> 00:33:38,359
Packwood va être diffusé
ça dans son émission de ce soir.
584
00:33:38,383 --> 00:33:40,762
Il a déjà envoyé
une copie à I.A.
585
00:33:40,786 --> 00:33:43,665
Cela ne va pas t'aider
avec l'opinion publique, Jimmy.
586
00:33:43,689 --> 00:33:46,133
Maintenant, c'est l'opinion publique.
587
00:33:46,157 --> 00:33:48,002
Ce sont d'abord des rumeurs,
alors ce sont des insinuations.
588
00:33:48,026 --> 00:33:49,804
Est-ce ce que mon
la carrière est en cours maintenant ?
589
00:33:49,828 --> 00:33:50,905
Eh bien, tu as fait une grosse erreur
590
00:33:50,929 --> 00:33:52,674
en entrant et
confronter ce type.
591
00:33:52,698 --> 00:33:55,142
C'est si facile à dire pour toi.
592
00:33:55,166 --> 00:33:57,144
Pourquoi n'essayes-tu pas
être moi sur celui-ci ?
593
00:33:57,168 --> 00:33:59,547
Je suis celui dans le
aux toilettes maintenant, d'accord ?
594
00:33:59,571 --> 00:34:01,349
Eh bien, vous n'êtes pas seul.
595
00:34:01,373 --> 00:34:03,485
je ne t'ai pas vu
à la télévision.
596
00:34:03,509 --> 00:34:05,419
Ecoute, tu ne vas pas nez
se mettre au nez avec Packwood
597
00:34:05,443 --> 00:34:06,888
sur son propre terrain, Trivette.
598
00:34:06,912 --> 00:34:08,790
Combien de mon
la carrière va être abandonnée
599
00:34:08,814 --> 00:34:11,292
si je reste là
le prendre sur le menton ?
600
00:34:11,316 --> 00:34:12,727
Eh bien, pas grand-chose,
selon vous.
601
00:34:12,751 --> 00:34:14,195
Je suis... Mec, regarde.
602
00:34:14,219 --> 00:34:16,998
Je suis victime d'un coup monté, d'accord ?
603
00:34:17,022 --> 00:34:18,332
Et il fait du très bon travail.
604
00:34:18,356 --> 00:34:20,535
Tout ce pour quoi j'ai travaillé
va à l'égout.
605
00:34:20,559 --> 00:34:23,426
( tendu, mélancolique
jeu de thème)
606
00:34:24,830 --> 00:34:26,262
Laissez-le se rafraîchir.
607
00:34:29,234 --> 00:34:30,734
Ce n'est pas bon, Walker.
608
00:34:31,737 --> 00:34:33,136
Je sais.
609
00:34:33,939 --> 00:34:35,071
(soupir)
610
00:34:39,210 --> 00:34:41,122
j'ai besoin de ça
informations tout de suite.
611
00:34:41,146 --> 00:34:42,690
Vous l'avez.
612
00:34:42,714 --> 00:34:44,425
(composer)
613
00:34:44,449 --> 00:34:46,027
Maisy, tu sais
Où est Trivette ?
614
00:34:46,051 --> 00:34:48,162
MAISY : Je n'en ai aucune idée.
615
00:34:48,186 --> 00:34:49,352
D'accord, merci.
616
00:34:50,355 --> 00:34:52,066
Quoi de neuf, John ?
617
00:34:52,090 --> 00:34:53,067
Mon agent au Mexique
618
00:34:53,091 --> 00:34:55,531
j'ai passé des nouvelles qui pourraient vous plaire.
619
00:34:59,765 --> 00:35:02,343
(grognant)
620
00:35:02,367 --> 00:35:04,834
(haletant)
621
00:35:22,988 --> 00:35:25,855
( doux, agréable
jeu de thème)
622
00:35:27,158 --> 00:35:28,318
Comment saviez-vous que j'étais ici ?
623
00:35:30,161 --> 00:35:31,761
Sentiment instinctif.
624
00:35:34,399 --> 00:35:36,866
Il a l'air beaucoup plus grand
d'ici.
625
00:35:46,044 --> 00:35:49,190
Je me souviens de mon premier
match de football jamais.
626
00:35:49,214 --> 00:35:50,214
J'ai changé ma vie.
627
00:35:52,017 --> 00:35:54,550
Le rugissement de
la foule le jour du match ?
628
00:35:56,488 --> 00:35:57,887
Faites un touché ici...
629
00:35:59,557 --> 00:36:03,071
l'endroit devient
un gros et gros chat rugissant.
630
00:36:03,095 --> 00:36:04,494
C'est génial.
631
00:36:07,766 --> 00:36:09,099
Puis les acclamations s'arrêtent.
632
00:36:11,903 --> 00:36:13,881
Je l'ai fait des centaines de fois.
633
00:36:13,905 --> 00:36:15,316
je vais secouer
ce coin en arrière,
634
00:36:15,340 --> 00:36:17,941
descendre 30 mètres,
enroulez-vous sur la ligne de touche.
635
00:36:19,778 --> 00:36:21,544
Sur deux. Cabane, cabane.
636
00:36:25,283 --> 00:36:26,494
(grognements)
637
00:36:26,518 --> 00:36:28,663
Je l'ai vu entre mes mains !
638
00:36:28,687 --> 00:36:30,353
Lui a donné la touche. Boum !
639
00:36:33,892 --> 00:36:36,793
À cet instant, j'ai su
ma carrière était terminée.
640
00:36:39,164 --> 00:36:41,142
Ma carrière en tant que Dallas
Cowboy, c'était fini.
641
00:36:41,166 --> 00:36:42,376
Maintenant, je veux que tu me dises,
642
00:36:42,400 --> 00:36:44,400
est ma carrière en tant que
Le Texas Ranger est terminé ?
643
00:36:47,605 --> 00:36:48,938
Pas du tout.
644
00:36:50,042 --> 00:36:52,654
( jeu de thème lent et tendu)
645
00:36:52,678 --> 00:36:55,890
Tu vois, je te connaissais
pourrait jeter la brique.
646
00:36:55,914 --> 00:36:58,915
( optimiste, joyeux
jeu de thème)
647
00:37:20,305 --> 00:37:23,173
( tendu, mystérieux
jeu de thème)
648
00:37:51,236 --> 00:37:53,036
Tu prends un risque
m'avoir ici, tu sais.
649
00:37:54,572 --> 00:37:56,339
Laissez-moi m'en inquiéter.
650
00:37:58,744 --> 00:38:00,877
Très bien, allons-y
et roulez, messieurs.
651
00:38:11,990 --> 00:38:12,990
(marmonnant)
652
00:38:29,474 --> 00:38:31,594
Vous sentez-vous chanceux avec
cette clé à molette, Lyle ?
653
00:38:33,211 --> 00:38:35,011
Ici, laisse-moi te donner
vous avez une chance de vous battre.
654
00:38:36,982 --> 00:38:37,959
D'accord.
655
00:38:37,983 --> 00:38:39,115
Allez.
656
00:38:43,255 --> 00:38:44,232
(claques)
657
00:38:44,256 --> 00:38:46,333
C'est ce que je pensais.
658
00:38:46,357 --> 00:38:48,803
Vieux coquin.
659
00:38:48,827 --> 00:38:50,204
Mon frère est un poulet.
660
00:38:50,228 --> 00:38:52,140
Hé, Lyle, j'ai toujours
je pensais que tu avais du courage,
661
00:38:52,164 --> 00:38:54,608
mais tu n'es rien mais
un gros poulet jaune.
662
00:38:54,632 --> 00:38:56,166
(rires)
663
00:38:57,568 --> 00:38:59,546
C'est ce que tu
tu es un poulet.
664
00:38:59,570 --> 00:39:02,010
Le gros vieux poulet.
Rien qu'une grosse vieille poule.
665
00:39:02,640 --> 00:39:03,617
(rires)
666
00:39:03,641 --> 00:39:05,052
M. Poulet.
667
00:39:05,076 --> 00:39:07,177
(rire)
668
00:39:11,382 --> 00:39:12,960
(bavarder)
669
00:39:12,984 --> 00:39:14,095
Vous savez, messieurs,
670
00:39:14,119 --> 00:39:16,497
Je pourrais en prendre un
dans cette pièce là-bas,
671
00:39:16,521 --> 00:39:17,932
et l'un de vous est là
dans l'autre pièce.
672
00:39:17,956 --> 00:39:20,717
HOMME : Je veux parler à
mon client. Ça te dérange?
673
00:39:22,994 --> 00:39:24,194
Ce n'est pas le cas.
674
00:39:25,630 --> 00:39:28,676
Veux-tu te calmer
et laisse-moi gérer ça ?
675
00:39:28,700 --> 00:39:31,434
Vous n’aidez pas les choses.
676
00:39:33,905 --> 00:39:34,982
Frick et Frack là-dedans
677
00:39:35,006 --> 00:39:36,317
sont à couteaux tirés.
678
00:39:36,341 --> 00:39:38,052
On ne peut pas attendre
pendre l'autre.
679
00:39:38,076 --> 00:39:39,220
Eh bien, je ne suis pas surpris.
680
00:39:39,244 --> 00:39:40,955
Vous savez, ça ne m'aide pas.
681
00:39:40,979 --> 00:39:42,857
Je suis toujours dans l'eau chaude.
682
00:39:42,881 --> 00:39:45,927
Eh bien, j'ai peut-être un moyen
pour te rafraîchir. Allez.
683
00:39:45,951 --> 00:39:48,818
( jeu de thème lent et agréable)
684
00:39:51,890 --> 00:39:52,900
(rire)
685
00:39:52,924 --> 00:39:54,135
Vous avez montré votre vraie couleur :
686
00:39:54,159 --> 00:39:55,236
(criages)
687
00:39:55,260 --> 00:39:56,770
Je suis sérieux! je prendrai
tu es derrière le...
688
00:39:56,794 --> 00:39:59,040
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !
689
00:39:59,064 --> 00:40:02,098
( lent, mystérieux
jeu de thème)
690
00:40:03,235 --> 00:40:04,500
Gardez la monnaie.
691
00:40:18,750 --> 00:40:19,750
(soupir)
692
00:40:22,287 --> 00:40:23,898
Quels sont les horaires ?
693
00:40:23,922 --> 00:40:26,189
Trois dix-huit, 887.
694
00:40:27,325 --> 00:40:28,602
Exactement comme je le pensais.
695
00:40:28,626 --> 00:40:30,786
Les heures ne le sont pas
correspondre au journal de bord.
696
00:40:33,398 --> 00:40:34,438
Bonjour Walker.
697
00:40:38,770 --> 00:40:39,903
Bonjour, Stacy.
698
00:40:41,506 --> 00:40:43,039
Vous allez quelque part ?
699
00:40:44,242 --> 00:40:45,686
J'ai pensé qu'il valait mieux que je
a pris un peu de temps libre
700
00:40:45,710 --> 00:40:47,654
et j'ai vu de nouveaux paysages.
701
00:40:47,678 --> 00:40:49,957
Tu sais, tu
j'aurais pu m'en sortir.
702
00:40:49,981 --> 00:40:51,192
Si je n'avais pas trouvé ces photos
703
00:40:51,216 --> 00:40:52,860
dans ce journal de bord,
704
00:40:52,884 --> 00:40:55,364
je n'aurais pas su
tu pourrais piloter cette chose.
705
00:40:55,853 --> 00:40:56,830
Pourquoi ne vous deux
706
00:40:56,854 --> 00:40:58,521
s'éloigner de l'avion ?
707
00:41:00,926 --> 00:41:02,303
Votre licence indique que vous êtes noté
708
00:41:02,327 --> 00:41:03,692
pour le vol de nuit et aux instruments.
709
00:41:07,232 --> 00:41:09,377
Toi et Steve avez planté
cette preuve contre moi.
710
00:41:09,401 --> 00:41:12,146
C'était une jolie
bon travail, cependant.
711
00:41:12,170 --> 00:41:15,504
Les billets, les
condo, comptes bancaires.
712
00:41:16,541 --> 00:41:19,020
Ce n'était pas si difficile à faire.
713
00:41:19,044 --> 00:41:21,588
Agent de sécurité à l'aéroport
je t'ai vu décoller à 2 heures du matin.
714
00:41:21,612 --> 00:41:23,958
dans l'avion de Steve, le
la nuit où il a été tué.
715
00:41:23,982 --> 00:41:26,660
Il a dit que tu étais venu
de retour vers l'aube.
716
00:41:26,684 --> 00:41:29,763
Eh bien, je suppose que je ne l'ai pas fait
je pense à tout, n'est-ce pas ?
717
00:41:29,787 --> 00:41:32,633
Non, je suppose que non.
718
00:41:32,657 --> 00:41:34,035
Nous avons vérifié le journal de bord de Steve
719
00:41:34,059 --> 00:41:36,570
contre le moteur
heures au compteur Hobbs.
720
00:41:36,594 --> 00:41:39,206
Quatre et demi
heures non comptabilisées.
721
00:41:39,230 --> 00:41:40,207
Juste assez de temps
722
00:41:40,231 --> 00:41:41,642
pour récupérer le
de la fausse monnaie.
723
00:41:41,666 --> 00:41:43,244
Qu'est-ce que ça fait de diriger ces hommes
724
00:41:43,268 --> 00:41:44,912
à la porte de Steve ?
725
00:41:44,936 --> 00:41:45,980
Le pauvre ne savait pas
726
00:41:46,004 --> 00:41:48,282
tu voulais
tout pour vous.
727
00:41:48,306 --> 00:41:50,952
Allez, Stacy, abandonne.
728
00:41:50,976 --> 00:41:53,843
Éloignez-vous de l'avion...
729
00:41:54,412 --> 00:41:55,778
Maintenant.
730
00:41:57,282 --> 00:41:59,115
D'accord.
731
00:42:01,052 --> 00:42:02,551
Non, non !
732
00:42:05,991 --> 00:42:08,858
( jeu de thème rapide et tendu )
733
00:42:29,547 --> 00:42:32,081
Trivette, peux-tu
sortir là-bas ?
734
00:42:32,884 --> 00:42:34,450
Non, je ne peux pas sortir.
735
00:42:35,286 --> 00:42:36,919
Dans l'avion.
736
00:42:41,226 --> 00:42:42,226
(cris)
737
00:42:46,464 --> 00:42:47,864
Allez, mec.
Sortez-nous d'ici.
738
00:42:50,035 --> 00:42:51,115
Voilà.
739
00:43:17,328 --> 00:43:19,306
Tu ne vas pas chasser
elle est là-dedans, n'est-ce pas ?
740
00:43:19,330 --> 00:43:20,607
Vous avez une meilleure idée ?
741
00:43:20,631 --> 00:43:22,976
Ouais, courir serait bien.
742
00:43:23,000 --> 00:43:26,213
Oh, je n'aime pas ça. Je
je ne savais pas que tu pouvais voler.
743
00:43:26,237 --> 00:43:27,915
Je ne peux pas. Vous ne pouvez pas voler ?
744
00:43:27,939 --> 00:43:29,283
Eh bien, j'ai eu un
quelques leçons.
745
00:43:29,307 --> 00:43:31,285
Walker, le pétrolier.
746
00:43:31,309 --> 00:43:32,886
Walker, le
pétrolier! Je vais l'effacer.
747
00:43:32,910 --> 00:43:34,750
Non, vous ne le ferez pas ! Oui je le ferai!
748
00:43:48,626 --> 00:43:50,726
Eh bien, je le serai. Nous volons.
749
00:43:51,596 --> 00:43:52,596
Ouais.
750
00:43:58,436 --> 00:43:59,768
(pantalon)
751
00:44:00,805 --> 00:44:02,445
WALKER: There she is.
752
00:44:04,309 --> 00:44:06,142
Waouh.
753
00:44:08,480 --> 00:44:10,846
N'es-tu pas censé choisir
le nez relevé ou quoi ?
754
00:44:11,983 --> 00:44:12,983
(gémissements)
755
00:44:18,490 --> 00:44:21,524
Levez le nez, Walker !
756
00:44:23,027 --> 00:44:24,972
Je ne le crois pas.
Allez-vous vous calmer ?
757
00:44:24,996 --> 00:44:27,508
Tu me rends nerveux.
Je te rends nerveux ?
758
00:44:27,532 --> 00:44:29,332
Ralentissez. Faites quelque chose.
759
00:44:31,969 --> 00:44:33,369
Où est le frein ?
760
00:44:35,072 --> 00:44:36,839
Si jamais je sors d'ici...
761
00:44:39,444 --> 00:44:40,521
Oh non, c'est fou.
762
00:44:40,545 --> 00:44:42,323
Tu ne vas pas
passer sous le pont.
763
00:44:42,347 --> 00:44:43,627
C'est assez large.
764
00:44:45,683 --> 00:44:46,683
Non!
765
00:44:49,354 --> 00:44:50,853
Je te l'ai dit.
766
00:44:54,159 --> 00:44:55,402
(frange)
767
00:44:55,426 --> 00:44:57,605
Vous avez heurté votre camion.
768
00:44:57,629 --> 00:44:59,507
Vous avez heurté votre camion.
769
00:44:59,531 --> 00:45:00,811
Je n'en avais pas l'intention.
770
00:45:29,093 --> 00:45:30,093
(grognements)
771
00:45:30,895 --> 00:45:32,861
D'accord, d'accord, allez.
772
00:45:42,373 --> 00:45:44,051
Etes-vous sûr de cela
le stock va augmenter ?
773
00:45:44,075 --> 00:45:45,152
Non. Ha!
774
00:45:45,176 --> 00:45:46,920
Non, celui-là va
vers le bas. C'est celui-là...
775
00:45:46,944 --> 00:45:48,344
(applaudissement)
776
00:45:51,048 --> 00:45:52,959
(rires)
777
00:45:52,983 --> 00:45:55,563
Quoi ? Quoi?
778
00:45:55,587 --> 00:45:56,686
Oh!
779
00:45:57,822 --> 00:45:59,132
C'est moi. C'est moi.
780
00:45:59,156 --> 00:46:00,834
Qu'est-ce que c'est?
781
00:46:00,858 --> 00:46:02,603
C'est ce million de rechange
tu cherchais.
782
00:46:02,627 --> 00:46:04,071
Ouais, jouer de l'argent.
783
00:46:04,095 --> 00:46:06,840
Tout le monde avec mon visage dessus.
784
00:46:06,864 --> 00:46:08,209
J'aurais pu avoir une meilleure image.
785
00:46:08,233 --> 00:46:10,077
Existe-t-il une telle chose ?
786
00:46:10,101 --> 00:46:11,545
(le groupe rit)
787
00:46:11,569 --> 00:46:12,680
Hé!
788
00:46:12,704 --> 00:46:14,303
(le groupe crie)
789
00:46:16,307 --> 00:46:17,740
(en riant)
790
00:46:28,653 --> 00:46:31,654
(thème optimiste joué)